احصل علي خدمات ترجمة مالية معتمدة وموثوقة 100% من مكتب الدولية للترجمة
اعتمد على مكتب الدولية للترجمة المعتمدة للحصول على أفضل ترجمة قانونية معتمدة أمام الهيئات الحكومية الدولية والمحلية والمحاكم والسفارات، مع التزام فريق المترجمين العاملين بالمكتب بالشروط الدولية للترجمة من حيث كونها معتمدة أو ملتزمة باللغات القانونية والخصائص التابعة لهذا النوع من الترجمة، مع الحصول على الدقة والاحترافية في العمل، ولأنهم يعلمون جيدًا قيمة الوقت، فإن الترجمة يتم تسليمها في موعدها المحدد مهما كان عدد المستندات المطلوبة ونوعها ومستوى تعقيدها.
- الرئيسية
- خدمات الترجمة
- ترجمة معتمدة مالية ومحاسبية
ما هي ترجمة مالية المعتمدة؟
تعتمد الترجمة المالية على وجود وثائق ومستندات تحمل هوية مالية من أرقام وحسابات ويجب تحويلها من لغة إلى أخرى، حيث يقدم مكتب الدولية للترجمة المعتمدة ترجمة مالية تتمتع بالدقة والمهنية الشديدة مع مراعاة المصطلحات الاقتصادية والمالية التي تختلف من لغة لأخرى.
يعتبر هذا النوع من الترجمة من أهم سبل الربط بين الشركات والمؤسسات التي تمتلك فروعًا حول العالم، أو تلك الشركات المحلية التي تبحث عن سوق عالمي لها أو شركاء بالخارج، وبالتالي يحتاج الكثير من أصحاب الأعمال إلى الترجمة المالية والتجارية المحترفة على يد الخبراء والتي يجب أن تكون بدون أي أخطاء.
أهمية اعتماد الترجمة المالية والتجارية
تعود أهمية الترجمة المالية والتجارية المعتمدة إلى أن تلك الوثائق المطلوب ترجمتها مهمة للغاية لدى أصحابها وأي ترجمة خاطئة لكلمة منها، من الممكن أن يتم استغلالها لاكتساب حقوق غير مشروعة أو ضياع حقوق أخرى، لذلك في مكتب الدولية للترجمة المعتمدة لا يتم الاعتماد سوى على خبراء الترجمة المالية القانونية والمحاسبية.
تضمن لك الترجمة المعتمدة الحصول على تحليل صحيح للبيانات المعقدة وتقديم الأوراق لأي جهات عمل خارجية والحصول على فرص لا تعد لشركتك في مجالها وبسهولة، بفضل الدقة والاحترافية التي تظهر بها.
أفضل مكتب ترجمة مالية و محاسبية معتمدة بالقاهرة
شركة الدولية للترجمة المعتمدة هي أفضل شركة ترجمة مالية في القاهرة، حيث تُقدم العديد من الخدمات المُتعلقة بالترجمة والتي تُخرج لك وثائق على قدر عال من الجودة والاحترافية ومعتمدة من الجهات الدولية، ومن أهمها ترجمة العقود والميزانيات العمومية وعقود الشراكة.
خدمات ترجمة مالية من مكتب الدولية للترجمة
تمتع بالكثير من خدمات مكتب الدولية للترجمة المالية والتي تُقدم على أعلى مستوى من الالتزام بالشروط الدولية لهذا النوع من التراجم، على يد أفضل الخبراء أصحاب التميز في هذا المجال منذ سنوات عديدة، ومن أهم تلك الخدمات المعتمدة ما يلي:
- ترجمة معتمدة للبيانات المالية على سبيل المثال ترجمة تقارير الدخل، والميزانيات العمومية، ومستندات التدفقات النقدية.
- ترجمة معتمدة للتقارير السنوية للشركات والمؤسسات.
- ترجمة معتمدة للمستندات الضريبية مثل الإقرارات الضريبية والمستندات الضريبية.
- ترجمة معتمدة للعقود والاتفاقيات المالية على سبيل المثال عقود القروض وعقود الرهون والضمانات المالية، واتفاقيات الاستثمار.
- ترجمة معتمدة لتقارير الدخل والأرباح وتقارير الأداء المالي للشركات.
- ترجمة معتمدة للميزانيات العمومية.
- ترجمة معتمدة لعقود القروض والاتفاقيات المالية.
- ترجمة معتمدة لشهادات الاستثماروشهادات الأسهم والسندات .
- ترجمة معتمدة لمستندات المراجعة والتدقيق المالي.
- ترجمة معتمدة لتقارير تقييم الأصول .
- ترجمة معتمدة لخطابات الاعتماد والفواتير الدولية.
- ترجمة معتمدة لتحليلات وتقارير السوق والأبحاث الاقتصادية.
أهمية الاعتماد على شركة ترجمة مالية دقيقة
هناك الكثير من المزايا التي ستحصل عليها بتعاملك مع شركة ترجمة مالية دقيقة، والتي ستُشكل فارقًا بالطبع في نوع المستندات التي ستحصل عليها في النهاية ومدى قبولها لدى الجهات الأخرى، وإليك بعض النقاط التي تشير إلى أهمية التعامل مع هذا النوع من الشركات:
- التدقيق الكبير في البيانات وبالتالي إخراج مستند موثوق به.
- فهمهم العميق لأنواع الترجمة المالية من مفاهيم ومصطلحات.
- التنوع اللغوي الذي يضمن لك انتقاء اللغة المطلوبة والحصول عليها.
- تنسيق الأوراق كما جاء في النصوص الأصلية خاصة التي تحتوي على أختام وتوقيعات العملاء.
- الحصول على خبرة طويلة في ترجمة النصوص والوثائق وبالتالي سرعة في التسليم.
لماذا تختار مكتب الدولية لترجمة مستنداتك المالية؟
يستعين الكثير من العملاء بمكتب الدولية للترجمة المعتمدة للحصول على ترجمة مالية احترافية بفضل جسر الثقة الذي بُني بين المترجمين لديهم وبين العملاء، والذي يمنح العميل كل ما يحتاجه بدون أخطاء أو إضاعة لوقته وجهده، ومن مزايا المكتب أيضًا:
التخصص
يتكون فريق المترجمين الماليين من مجموعة من أبرز المتخصصين في الترجمة المالية بأنواعها، بالتعاون مع خبراء الاقتصاد والمصادر الموثوق بها، ولديهم معرفة تامة بالمصطلحات المالية والتجارية الخاصة بالاستثمارات والمحاسبة.
الجودة
لا يتم اعتماد الأوراق والمستندات التي تمت ترجمتها إلا بعد مرورها على فريق من المدققين اللغويين الذين يتأكدون من جودتها وتنسيقها الصحيح وتطابقها مع المستندات الأصلية.
الخبرة
عمل مكتب الدولية للترجمة المعتمدة في هذا النوع من التراجم لمدة 15 عامًا، مما يضمن لك الحصول على المهارة والدقة التي تريدها مع ضمان تجنب كافة الأخطاء.
الخصوصية
يلتزم المترجمون بالتعامل مع المستندات بسرية وخصوصية كبيرة، حيث تُصبح الأوراق أمانة لديهم مع عدم إطلاع أي فرد عليها أو استخدام بياناتها في أي غرض آخر غير الترجمة.
الأسعار التنافسية
امتلك التوازن الذي يريد الكثيرين الحصول عليه من خلال مكتب الدولية للترجمة المعتمدة الذي يعرض أسعارًا تنافسية مع جودة عالية في الوقت نفسه.
السرعة والالتزام
يتعهد فريق العمل بتسليم المستندات في الوقت المحدد مسبقًا والالتزام بالوعود، مع منح المستندات الطارئة أحقية فيي الترجمة أولًا وإنهائها في وقت قياسي.
أنواع ترجمة مالية المعتمدة
تندرج الترجمة المالية تحت بند الترجمة العامة، ثم تتفرع لأكثر من نوع، وكل نوع يحتاج إلى مُترجم خبير به للحصول على نتائج جيدة في النهاية، ويمكنك التعرف على نوع الترجمة من خلال المستندات المطلوبة، وبناء عليه يقدم لك أفضل مكتب ترجمة معتمد المُترجم المناسب لها، ومن هذه الأنواع:
الترجمة المالية القانونية
تعتمد تلك الترجمة على الأوراق القانونية المالية مثل عقود الشركات وأوراقها ذات الأحكام والشروط، وتتطلب دقة كبيرة في نقل البيانات حتى لا يختلف المعنى ويضر أحد أصحاب الحقوق.
الترجمة المصرفية
يُقدم المترجمين المتخصصين ترجمة عالية الجودة للبيانات الواردة في المستندات البنكية وكشوفات الحساب، ويكون طلب الترجمة من أفراد أو شركات أو من البنك نفسه.
الترجمة الضريبية
يختص هذا النوع بترجمة الأوراق الضريبية التي تُقدم للجهات الحكومية مثل السجلات الضريبية وإقرارات الضرائب وما يثبت سدادها من تقارير.
الترجمة المحاسبية
تتعلق تلك الترجمة بإخراج ترجمة مالية معتمدة لكشوفات الرواتب ومفرداته وبنود دخل العاملين في شركة ما وحساباتها الداخلية.
أهم الوثائق التي تحتاج الي خدمات الترجمة المالية والتجارية
- التقارير الضريبية.
- التقارير المالية.
- العقود.
- فواتير البيع والشراء.
- مفردات المرتب وبيانات الدخل.
- إيصالات الأمانة.
- تقارير التمويل.
- لأوراق البنكية.
- التقارير الصحفية المالية.
- المستندات الموازنة العامة.
- الضمانات بنكية
الجهات التي تطلب الترجمة المالية والتجارية
هناك الكثير من الفئات الحاصلة على خدمات الترجمة المعتمدة من الدولية من أفراد ومؤسسات، والتي تطلب ترجمة مالية من أفضل المترجمين المعتمدين الذين يجيدون التعامل مع المصطلحات المالية إجادة تامة، وتكون تلك المستندات لإنهاء إجراءات أو عقد شراكة جديدة أو إثبات حالة مالية ومن هذه الجهات:
- المنظمات غير الربحية.
- الشركات الاستثمارية أو الأفراد المستثمرين.
- شركات العقارات.
- شركات المحاسبة الدولية.
- شركات التصنيع والإنتاج الدولية.
كيف تتم الترجمة المالية؟
تسير عملية الترجمة المالية والتجارية بأفضل شكل ممكن من خلال خطوات محددة لضمان النتيجة النهائية التي تُرضي العملاء، وتعتبر تلك الخطوات هي عنصر الأمان الذي يؤكد على عدم وقوع أخطاء في المصطلحات أو التباس أو تغيير في المعنى، وهي كالتالي:
- سلِّم المترجم المتخصص الأوراق المطلوب العمل عليها، فيما يوقع على اتفاقية السرية والحفاظ على الأوراق.
- يعمل المترجم على فحص الأوراق بنظرة شاملة وتحديد نوع الترجمة المالية التي تحتاجها.
- تبدأ عملية الترجمة بفحص المصطلحات والحصول على مقابلها من اللغة المترجم إليها.
- تتم الترجمة على نسخة واحدة، ثم تبدأ مرحلة مراجعتها بالكامل للتأكد من عدم سقوط معلومات سهوًا.
- يُعرض النص على مترجم آخر متخصص للتأكد من جودته.
- يتم اعتماد الأوراق الأختام والتوقيعات المطلوبة من المترجم بالإضافة إلى بياناته الشخصية وطرق التواصل معه وتاريخ الترجمة.
- يتسلم العميل أوراقه في الموعد المحدد.
نصائح لضمان ترجمة دقيقة للأوراق المالية
للحصول على أفضل ترجمة مالية تتمتع بالدقة العالية، استمع إلى بعض النصائح التي يقدمها خبراء الترجمة للحصول على ترجمة معتمدة شاملة كافة التفاصيل التي تؤهلها للقبول من قبل الهيئات الحكومية والخاصة في أي مكان، ومن أبرز هذه النصائح ما يلي:
- اختيار مكان موثوق به ومعتمد والتأكد من ذلك من خلال الشهادات الخاصة به.
- التأكد من تقديم مكتب ترجمة معتمد الترجمة المالية والتجارية هذا النوع من الترجمة على يد خبراء ومتخصصين.
- تدقيق ومراجعة النصوص قبل استلامها.
- الحصول على بيانات التواصل مع المترجمين للتشاور في حالة وقوع أي خطأ.
خاتمة
تعتبر عملية إخراج ترجمة مالية صحيحة من الأمور الدقيقة التي يعتني بها مكتب الدولية للترجمة المعتمدة، وذلك بتوكيلها إلى أفضل المترجمين المتخصصين في الترجمة المالية القانونية والتجارية والضريبية وغيرها من الأنواع المختلفة، مع مراعاة الدقة والسرعة في التسليم للعميل، وذلك لبناء جسر من الثقة والتواصل يزيد مع كل معاملة يقوم بها العميل لديهم.
تواصل الآن مع أهم مكتب ترجمة معتمد لحجز موعدك وفحص أوراقك والحصول على أسرع ترجمة معتمدة لدى الجهات الدولية.