خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية من مكتب الدولية للترجمة

تعتبر ترجمة المواقع الإلكترونية من أهم التراجم التي تحتاج إلى الدقة في العمل عليها، لذلك يجب أن تتم بالتعاون مع مكتب ترجمة معتمد، للحصول على أفضل نتائج تجعل الموقع في مكانة أفضل حيث أن هذا النوع من التراجم يساهم في كسب العديد من المزايا والفوائد والتي منها:

1. وصول المواقع إلى العالمية
   

   تُساعد ترجمة المواقع الإلكترونية في وصول المواقع إلى العالمية وبالتالي ارتفاع معدلات الربح لدى الشركات التي تمتلكها بفضل بيع المنتجات الخاصة بها في أسواق جديدة، وتعمل الترجمة المعتمدة على رفع أي حاجز أو عائق بين عملاء تلك الأسواق والموقع، حيث لا يجدون فروقًا بينه وبين المواقع المستخدمة عادة في بلدهم، فيبدأون بالتعاون معه ليحصل على مكانة جديدة بين المنافسين بل والتفوق عليهم في بعض الأحيان.

2. تحسين الظهور عبر محركات البحث
   

   لا تعتمد المواقع الإلكترونية على جذب الزوار بالطرق المعتادة للتسويق، لكنها تعتمد بشكل أساسي على ما يعرف بزيادة الظهور في محركات البحث وتصدر النتائج الأولى منها، وهو ما يضمن وصول أكبر عدد ممكن من الزوار إلى الموقع في أقل وقت، وتُساعد ترجمة المواقع الإلكترونية في تحقيق ذلك بسهولة بفضل إرشاد محركات البحث لفهم موقعك بصورة أفضل وفهرسة المقالات الخاصة به بشكل أسرع، مما يعني وثوق تلك المحركات في موقعك وارتفاع مكانته عند البحث عن المحتوى باللغة المُترجم إليها. 

3. زيادة معدل الزيارة للمواقع
   

   تُفيد ترجمة المواقع الإلكترونية في زيادة معدل زيارات المواقع وتقليل معدل الارتداد، وهو ما يعني قضاء الزوار وقتًا أطول داخل الموقع، وكلما كانت الترجمة دقيقة واحترافية، تمكن الزوار من الشعور بالراحة والاستمرار في التصفح، على عكس عائق اللغة الذي يمنع الكثير من عملاء السوق الخارجي من مواصلة التصفح، بل والخروج السريع وهو ما يعرف بالارتداد، وتترجم تلك الزيارات إلى أرباح عن طريق الاستفادة من خدمات ومنتجات الموقع.

4. تقليل معدلات عدم الشراء
   

   تواجه المواقع الإلكترونية مشكلة التخلي السريع عن السلة المعدة للشراء بعد اختيار العملاء للمنتجات وذلك للكثير من الأسباب، أولها عدم توافر ترجمة صحيحة ومُتقنة للموقع، تجعل العميل يتعرف على أساليب الدفع والشحن، ولأن الأمر يتعلق هنا بالشراء وإنفاق المال عادة من البطاقات الائتمانية، يريد العميل أن يقرأ كل شيء بلغته الأم الواضحة وإلا لن يغامر ببياناته ومعلوماته الشخصية وهو لا يعرف ما سيختاره أو هل يجب أن يثق بك دون قراءة صحيحة لخدمات ما بعد البيع والاستبدال، لذلك يعتبر دور ترجمة المواقع الإلكترونية أساسيًا في تلك المرحلة.

5. تحسين تجربة العملاء وكسب ثقته
   

   تتيح عملية ترجمة المواقع الإلكترونية للعملاء القدرة على الوصول إلى المنتجات والخدمات بأسرع وسيلة ممكنة، وهو ما يمنحهم تجربة مستخدم مثالية، بالإضافة إلى تعريفهم على تفاصيل المنتجات بالكامل بوضوح وشفافية مما يزيد من الثقة في التعامل بين الطرفين ويجعلهم يعودون مرة ثانية للشراء من موقعك، ويفيد ذلك في تحسين صورة العلامة التجارية لك وزيادة عدد العملاء الدائمين لموقعك، بل وتحويلهم إلى دعاية إيجابية.